Devant la levée de boucliers qu'a soulevé mon dernier commentaire sur Mankell ( "Meurtriers sans visage" - Henning Mankell ), j'ai décidé de lire "La cinquième femme" autrement et d'y chercher ce que les fans de cet auteur y trouvent.

En faisant abstraction du style, sur lequel je reviendrai, j'ai effectivement trouvé une intrigue bien montée, dans laquelle une équipe de policiers dévoués

La première enquête de Wallander
Prix du meilleur policier suédois
Prix du meilleur policier scandinave

Traduit du suédois par Philippe Bouquet

Connaissez-vous la Scanie ? Non ? C'est que vous ne lisez pas Mankell. La Scanie est une région de Suède, amplement décrite par cet auteur dans tous ses livres : ses odeurs, ses couleurs et, pour ce que j'en retiens, son manque total d'attrait. Dans

Une enquête du commissaire Wallander, traduite du suédois par Anna Gibson.

Sur fond de fanatisme Afrikaner, ce livre, écrit avant l'élection de Nelson Mandela, a le mérite de présenter la vision boer de l'apartheid. Je ne saurais préciser ce qui est romancé et ce qui est indéniable, mais j'ai trouvé le sujet plutôt bien traité.

Par contre, en tant que roman policier, j'ai retrouvé les défauts

Traduit du suédois par Rémi Cassaigne

Alors nous avons :
- des suédois en Suède
- des chinois en Chine
- des chinois en Amérique
- des suédoises en Chine
- une chinoise en Afrique
- une chinoise et une suédoise en Angleterre

Ça valse tellement qu'à certains moments, on se demande quelle était l'intrigue. De plus, le dévoilement intervient à peu près au milieu du bouquin...

Un livre qui

Trois semaines pour lire 409 pages, on peut certes considérer que je manquais de motivation, mais peut-être l'oeuvre ne me motivait-elle guère ?

De fait, l'histoire est lente, très lente. L'enquête piétine quasiment jusqu'au bout, les états d'âme des policiers du fin fond de la cambrousse suédoise présentent assez peu d'intérêt, et au final on ne sait pas trop si la ligne thématique porte sur