« En tout cas, cela faisait le bonheur des mouches bleues. Même si les trouvailles fraîches étaient inhabituelles ce jour-là. Plus petites, et à la chair plus lisse. Mais quelle importance ? Elles étaient comme les autres pour l'essentiel : yeux vitreux, plaies sanguinolentes.
Le cadavre de la clairière était le plus frais. Il fallut un peu plus de temps aux mouches pour découvrir les deux
« Fiona Barton dénoue patiemment les fils d'un déroutant écheveau de mensonges pour signer un thriller psychologique d'un réalisme effrayant. » (Le Figaro Magazine)
Si le thème de la pédopornographie est de fait effrayant, on ne peut pas aller jusqu'à qualifier ce bouquin de déroutant.
Il n'y a guère de suspense dans la mesure où le coupable est inculpé dès les premières pages,
« Il n'y a point de plus haute vengeance que l'oubli » (Baltasa Gracian, L'Homme de cour, 1647). Ça, c'est bien trouvé.
« Des brumes de Londres au soleil éclatant de Marseille, des policiers sont assassinés dans la plus sordide des mises en scène, avec un même symbole tatoué sur la langue. »
Le scénario, alambiqué, traverse la Manche dans tous les sens. On a du flic anglais, on a du
Dans un terrain vague de la banlieue de Londres, une pelleteuse exhume cinq cadavres de femmes. Un seul lien unit tous ces corps tailladés puis recousus : un oiseau a été enfermé vivant dans chaque cage thoracique.
Birdman est le premier ouvrage de l'auteure, et constitue donc la première apparition du personnage de l'inspecteur principal Jack Caffery, qui animera les volumes suivants.
Le
« Avez-vous parlé avec Rupert ?
– Oui
– Que dit-il ?
– Pas grand chose
– Il ne m'a jamais inspiré confiance, dit Cors.
– Pourquoi ?
– Je ne peux pas l'expliquer.
– Non, fit Winter.
– Vous avez l'air de comprendre.
– Pour le moment, je ne comprends rien.
– Voulez-vous comprendre ?
– Comment ça ? demanda Winter.
– Vous voyez tant de choses horribles. Voulez-vous comprendre ?
– Je veux
« [Le médecin légiste] accusait aussi le coup, lui l'increvable aux deux mille cinq cents autopsies –boursouflés, moches, nouveaux-nés, noyés, pourris, brûlés, passés à la moissonneuse ou juste morts, comme ça... »
Raaaah, Thilliez le Grand est de retour ! Quel plaisir de retrouver une histoire aux frontières du scientifiquement prouvé et de l'élégamment romancé !
Et en plus,
« J'ai de nouveau réfléchi. Voici une autre devise de ma génération : Le risque d'emmerdes pèse plus lourd que les avantages que l'on peut en tirer. Paige est donc restée là où je l'avais trouvée : dans ma boîte de réception. »
C'est bien écrit, c'est propre, rien à redire. Sauf que l'histoire d'une révolutionnaire, d'une part, et d'un journaliste, d'autre part n'ont pas réussi à me
« Le légiste regarda Sarah dans les yeux, et confirma :
– La victime est morte de terreur, madame l'inspectrice. »
Au début, je me suis dit que l'auteur allait surfer sur la vague des HP (hôpitaux psychiatriques) dans laquelle s'inscrivent pas mal d'histoires écrites ces temps-ci.
Mais non, il s'en démarque en sortant de l'HP norvégien et en créant une équipe improbable sur le
« Exactement au bon moment, elle laissa échapper un gémissement de douleur feinte en espérant que l'absence de sang ne la trahirait pas. Mais, à en juger par le comportement tendre d'Anders, il n'avait pas eu de soupçons et elle était satisfaite de sa prestation. »
Rien que sur les pages 280 et 281, on rencontre Erica, Kristina, Maja, Patrik, Martin, Sara, Charlotte et Niclaus. À la page
« C'est alors que cela débuta. La situation qui dégénère brusquement, l'enchaînement imprévisible des événements, la roue qui tourne et tourne, le temps qui s'accélère et s'emballe. La fuite en avant. Le chaos. L'entropie. Stop. Arrêt sur image. Rembobinage. »
« [...] les enquêteurs eurent les plus grandes difficultés à appréhender la chaîne des événements qui avait conduit quatre personnes à
« Camille puisait son énergie vitale à deux sources : la composition musicale et le Catalogue de l'Outillage Professionnel. Dix ans plus tôt, elle comptait aussi sur l'amour, mais en elle avait beaucoup rabattu sur ce vieux truc rabâché de l'amour. L'amour vous donnait des ailes pour vous scier les jambes, ça ne valait donc pas trop le coup. Beaucoup moins le coup qu'un Cric hydraulique 10
« Noir. Quelque chose l'a réveillée. Tout à coup, Christine est sur son séant, à la tête du lit. Dans... l'obscurité ! Le noir complet ! Un vertige glacé, une sensation de chute... Elle tend la main vers la veilleuse. Tâtonne, fébrile. Actionne le bouton. Rien ne se passe. Une panne électrique... Noir. Quelqu'un a tiré les rideaux de la chambre et éteint les lumières de la salle de bains. Elle a
« Je m'appelle Jésus », dit Ashley d'une voix douce, et il ferma béatement les yeux.
À cette époque, en 2009, j'avais lu un paquet de romans de Robin Cook. Sa spécialité, c'est le thriller médical et j'en avais gardé un bon souvenir. "Crises" date de la même époque, et il a croisé mon chemin il y a quelques jours.
Mes goûts, ma lecture on dû sensiblement évoluer depuis ce temps, ou
« Ne regardez pas ma peau, surtout. Si vous le faites, [elle] saura.
– Et votre peau est...
– Là-bas. Accrochée au lit. Ne regardez pas !
AJ fait pivoter sa chaise pour tourner le dos au lit où pend la peau. »Oui oui, cette dame quitte sa peau pour se rendre invisible...
J'ai marqué beaucoup de passages comme intéressants à citer. Il faut dire qu'il y a de la matière, avec une
« Oui, eh bien, attends un peu d'être marié à ton tour, un de ces jours, et tu voudras quand même baiser avec moi. Parce que j'en suis certaine et je ne te laisserai jamais m'échapper.
– En effet, jamais !
Il la baiserait quand elle voudrait, aussi longtemps qu'elle le voudrait. »
Je trouve que le titre, déjà, mérite une mention spéciale "Titre bateau". Heureusement, le reste n'est pas tout
« [...] ce que j'éprouvais, en vérité, c'était le retour d'une longue et patiente rage et la ferme conviction que c'était dans la mort que mon père me paraissait le plus humain. »
C'est sûr que quand on a eu une enfance de merde, un père de merde, un mariage de merde, il y a risque d'être inculpé par la police lorsqu'on retrouve ledit père avec deux balles dans le crâne.
C'est aussi
Prenez un enleveur d'enfants en série. Ajoutez un flic désabusé et meurtri dans sa vie. Mélangez avec une flique qui a fait des grosses bêtises –et parfaitement capable de recommencer.
Placez tout ça dans un style sans digression, actif et dynamique : vous obtenez une intrigue assez conventionnelle dans un scénario avec de l'action, des larmes et des yeux rouges de fatigue, de la sueur
« Ils étaient plus habitués à enquêter sur des affaires criminelles typiquement islandaises n'impliquant ni appareils bizarres, ni conseillers commerciaux qui n'en étaient pas, ni ambassades étrangères, ni guerre froide mais uniquement la réalité islandaise, anodine, quotidienne, pauvre en événements et tellement, tellement loin du tumulte du monde. »
Bon, on ne va pas se mentir, Arnaldur fils
« Le visage d'Assad fut parcouru par quelques crispations qui ressemblaient à de la jubilation. Un peu comme lorsqu'on se retrouve le cul à l'air dans son lit par une froide nuit d'hiver, et qu'on attend de sentir ses fesses se transformer en glaçon pour se remettre au chaud sous la couette. »
Admettons, même si pour ma part je me remets le cul au chaud aussitôt que
Il observa avec attention les têtes des clous qui servaient à maintenir l'ensemble. Des clous de 110, neufs et standard [...]. Il en était à un point tel qu'il pouvait donner le prix du paquet de cent et énumérer tous les magasins de la région où on trouvait ce genre de quincaillerie.
Il n'y a pas à dire, Thilliez sait se démarquer. La préface est on ne peut plus explicite : on passera du
Source image
"Marquée à vie" avait pour mission de se montrer à la hauteur du bon Adler-Olsen que je venais de refermer. Et comme il serait suivi par un Thilliez, la barre était haute.
Il s'est montré à la hauteur de ces ambitions, en nous dévoilant immédiatement ce que la procureure –marquée à vie par une histoire qu'elle ignore– recherchera tout au long du bouquin.
Cette
« Il fit un salut aimable à la mégère qui lui répondit par un doigt d'honneur. En tout cas, elle vivait avec son temps, cette vieille bique. »
Le coup de la bouteille à la mer, on vous l'a déjà fait ? Un appel au secours écrit en lettres de sang, aussi ?
Le message finit par arriver sur le bureau de l'inspecteur Carl Mørck, chef du Département V. Et il n'est pas aidé, Mørck, avec
Prix du quai des orfèvres 2018
Ce qu'il y a de bien avec le lauréat du Prix du Quai des Orfèvres, c'est qu'on sait qu'on va avant tout prendre un cours de police. Je soupçonne le jury de retenir en premier lieu l'aspect didactique de l'œuvre concernant la structure et le travail de la police, prioritairement à l'aspect littéraire.
Ce livre n'échappe pas à la règle, et a le mérite
« Les histoires sorties de l'esprit d'Arlidge nous glacent jusqu'aux os » (Daily Mail)
Ce que j'ai dès l'abord trouvé glaçant, c'est la banalité du titre : ok, on a un tueur en série qui se joue des forces de l'ordre. Mais honnêtement, c'est un titre qui irait à n'importe quel polar dans lequel un gugusse court après un autre gugusse, non ? On s'attendrait à ce que la comptine fasse partie
Page 120, on commence à comprendre la philosophie du "brutopiquement proche" : « Un habitant besź ne peut pas franchir les quelques pas qui le séparent de l'édifice alter juste à côté sans rompre. En revanche, qu'il passe dans l'Unicipe et il pourra quitter Besźel pour, au bout du corridor, revenir (de façon tangible) là où il vient de se tenir, mais dans un autre pays –touriste, visiteur
Juste pour me rappeler d'éviter cette auteure. J'ai lâché à la page 56 en raison d'un style ampoulé, de phrases alambiquées et de digressions littéraires trop fréquentes, en regard d'une intrigue qui ne démarre pas.
Traduit de l'anglais (US) par William Olivier Desmond
Je l'ai oublié dans le train juste après avoir pris quelques notes aux deux tiers environ du bouquin... Je vous les partage ici, sans prétendre commenter l'ensemble de l'œuvre...
Même bien avant de l'avoir fini, mes commentaires étaient plutôt critiques.
En gros, dans le contexte d'un championnat du monde d'échecs, deux flics doivent élucider le meurtre d'un jeune homme dans un
« Confrontée au pitoyable Buddy, Joan jura à mi-voix, attrapa le petit homme et lui planta un gros baiser sur les lèvres. Puis elle se détourna, s'essuya la bouche d'un air dégoûté et murmura à l'adresse de King :
- Ce qu'on ne ferait pas pour un million de dollars...
Puis elle s'éloigna.
- Salut Buddy, lança King en lui emboîtant le pas.
- Salut Buddy, cria un Buddy aux anges en agitant la
« Le chien mord parfois la main qui l'a nourri.Ce commentaire n'est là que pour me souvenir que je l'ai lu. Il n'en reste que la citation supra.
– Mieux que ça : le chien tranche les mains qui le nourrissent, il les désosse et finit même par les enterrer dans le marais.
– Ça fait long comme dicton. »
« Les cloches se remirent à sonner et la cathédrale se vida dans le calme.
– Encore un coup pour rien, commenta Nora à l'oreille de Franck. L'Ombre joue avec nos nerfs. Regarde les visages de nos collègues.
– Je vois, ils sont marqués par la fatigue. La plupart devraient être tranquillement chez eux en famille aujourd'hui. Nous ne tiendrons pas longtemps comme ça.
– Je suis d'accord. Nous
« En ce qui le concernait, Harry avait regardé un peu trop de polars à la télévision pour être ravi de la situation. On trouvait globalement des choses moyennement sympas dans ce genre de baignoires où l'eau coule toute seule et où personne ne répond. »
J'ai découvert avec ce livre le policier Harry Hole, qui semble avoir déjà mené de nombreuses enquêtes sous la plume de l'auteur.
« Le 36 Quai des orfèvres s'offre un nouveau patron. Le but de la manœuvre : faire briller les statistiques en placardisant tous ceux qu'on ne peut pas virer et qui encombrent les services. Nommée à la tête de ce ramassis d'alcoolos, de porte-poisse, d'homos, d'écrivains et autres crétins, Anne Capestan, étoile déchue de la Judiciaire, a bien compris que sa mission était de se taire. [...] »
Avez-vous un cauchemar, Jeanne ? Suis-je devenu votre cauchemar ?
Oui.
Ce bouquin s'est glissé entre la page 440 et la page 441 de celui que j'avais déjà en cours. C'est vous dire s'il se lit facilement !
Il faut dire qu'il ne faut que quelques pages pour se rappeler qu'on est dans un Giebel et pour comprendre qu'on est dans la tête d'une fille moyennement bien dans sa tête, et
Un souvenir agréable ne saurait être la seule trace que me laisse un bouquin. Ai-je trop attendu pour que déjà se soient effacées les angoisses et les incertitudes de Fredrika, inspecteur de police en congé maternité ? Ou les affres de Spencer, son mari aux prises avec ses propres accusations de viol ?
Aucune page marquée ne se rappelant à mon bon souvenir, je résume les pensées
« Bon Dieu, Betty, quelle façon de merde de... de crever ! »
Ce livre est ce que j'appelle un "livre à message". C'est-à-dire un livre dont l'objectif n'est pas de vous délivrer une belle histoire, mais de vous initier à un concept : ici la notion de karma.
Autant dire que si le bouddhisme vous inintéresse totalement, ce n'est pas l'intrigue qui vous poussera à le finir... Quoique fort
« Tout au fond, des fioles vides sur une paillasse. Des tubes à essais, des pipettes, des seringues encore emballées, d'autres ensanglantées, enroulées avec précaution dans des sacs étanches. Puis, sur le côté, des dizaines de peaux de rat tendues, posées au-dessus de bocaux spéciaux, eux aussi clos et sécurisés. Par un système de pompe et de tuyau, du sang coulait au goutte-à-goutte sur ces
Prix SNCF du Polar 2014, prix Quais du Polar 2014
« Il y avait la Suède de Mankell, l'Islande d'Indridason, l'Écosse de Rankin, il y a désormais la Mongolie de Manook ! »
La préface met les choses au clair : "[...] je vais écrire et publier deux livres par an, à chaque fois dans un genre différent, et chacun sous un pseudo nouveau." Contrairement aux apparences, ce bouquin ne
Traduit du suédois par Rémi Cassaigne.
« On avale ce thriller où le fou, décidément, est celui qui croit connaître la fin avant d'y arriver. » Le Point
Gardez ce commentaire en tête en ouvrant ce livre que la 4 décrit comme "[...] un polar sombre, machiavélique et implacable [...]". Que nenni, ce bouquin n'a rien d'un polar. D'ailleurs il n'y a pas de flics, ou si peu...
« Apparemment, il y avait des choses qu'on ne pouvait pas régler par le biais d'un ordinateur. Qui l'eût cru ? »
Nous avons là un polar qui ne m'a guère laissé d'impressions : il parle de quoi, déjà ? Ah oui, le "tueur diabolique" manipulateur hors pair que traquent l'inspectrice Carol Jordan et le profileur Tony Hill, à moitié son mec (du moins au début de l'histoire). La fin de la traque
« Quelquefois, il y a des choses qui nous touchent et dont on n'a pas envie de parler.
– Pourquoi ?
– Parce qu'en parler t'y fait penser, et y penser te fait souffrir. »
Traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue
À mesure que j'avançais dans ce livre, je me demandais comment j'allais le commenter.
C'est, certes, un policier. Mais honnêtement, personne n'en a rien à foutre de la mort
Camille se tourne vers le chef Langlois et enchaîne, sans attendre la réponse : « Moi, ce qui me surprend, c'est qu'on veuille faire avouer un type en lui versant de l'acide dans la gorge. On voudrait le faire taire, je pourrais comprendre, mais pour le faire parler... » Ça le libère, le chef Langlois. Le garde-à-vous semble s'assouplir, comme s'il oubliait un instant de le maintenir, il va
Régulièrement, il entendait les ronflements des moteurs. Les malades qui le traquaient parcouraient encore les marais, avec leurs projecteurs allumés. Le flic voyait les faisceaux lumineux trouer l'obscurité, passer tout près, scrutant le moindre mouvement d'eau. Depuis quelques heures, un autre Zodiac était venu en renfort. Ces types n'abandonneraient pas avant d'avoir découvert son cadavre.
« Un bon livre, Marcus, est un livre qu'on regrette d'avoir terminé. »
La quatrième de couv' n'est qu'éloges d'académiciens. Ça situe. Mais surtout, il m'a été offert par quelqu'un dont j'apprécie les goûts littéraires et qui connaît les miens. Ça situe encore mieux comme la barre était haute quand j'ai ouvert ce livre.
Eh bin y'a pas, c'est une performance. J'ai du mal à
Je connais vos secrets. Je sais ce que vous avez fait. Je peux lire dans vos pensées. Vous ne me croyez pas ? Je vais vous le prouver.
Traduit de l’américain par Philippe Bonnet et Sabine Boulongne
658, c’est un nombre entre 1 et 1000. Un nombre que Mark a choisi au hasard et qu’un inconnu a deviné dans un courrier : il y a de quoi perturber. C’est surtout Gurney, flic à la retraite, qui
Un homme agonise dans une ruelle. Aux policiers, il murmure quelques mots : il est venu à Los Angeles pour retrouver son fils, Elvis Cole.
Traduit de l'américain par Hubert Tézenas
Elvis Cole est "super-détective". Je veux dire qu'il se prétend bon, par exemple en toute fausse modestie : « J'aurais aimé être conforme au portrait que les journaux avaient fait de moi et me ruer à l'attaque
À Abinei, petit village sarde, le nombre d'habitants est, depuis l'aube des temps, invariable : une naissance succède toujours à un décès. Aussi, lorsqu'une femme s'apprête à mettre au monde des jumeaux, les villageois savent qu'une mort ne suffira pas à rééquilibrer les comptes...
Traduit de l'italien par Thierry Laget
Il s'agit d'une enquête d'Efisio Marini, inventeur -réel- au XIXème siècle
Qu'est-ce que vous voulez commenter un Vargas... Le style est toujours aussi dynamique, malgré l'apathie apparente du commissaire Adamsberg. L'histoire se déroule toujours selon la même trame : tout le service est à la recherche d'un tueur pendant qu'Adamsberg bat la campagne de son côté et en déduit la conclusion de l'enquête. Dans "temps glaciaires", il va se baguenauder sur un îlot paumé
Pas assez d'eau pour noyer un homme, pas assez de bois pour le pendre, pas assez de terre pour l'enterrer. Traqué par les polices française et irlandaise, le libraire de Montmartre pourra-t-il échapper à son destin ?
Prix du quai des orfèvres 2015
J'ai un peu traîné à le commenter et, déjà, il s'est délavé dans ma mémoire. Ce qui ne dénote pas d'un bouquin inoubliable ou incontournable.
Devant la levée de boucliers qu'a soulevé mon dernier commentaire sur Mankell ( "Meurtriers sans visage" - Henning Mankell ), j'ai décidé de lire "La cinquième femme" autrement et d'y chercher ce que les fans de cet auteur y trouvent.
En faisant abstraction du style, sur lequel je reviendrai, j'ai effectivement trouvé une intrigue bien montée, dans laquelle une équipe de policiers dévoués
Traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Fabrice Pointeau
Avec ce thriller glaçant et déroutant, l'auteur d'Un employé modèle impose un style tout à fait nouveau dans l'univers du polar.
Déroutant effectivement, au point que mes proches qui ont lu "Un employé modèle" - Paul Cleave n'avaient pas tous apprécié autant que moi.
Glaçant, par contre, ne me semble pas le terme le plus adapté
Prix du Quai des Orfèvres 2014
Tueurs en série de génération en génération, ça reste une drôle de vocation ! Mais toujours au service de l'État. Fallait pas toucher à l'honneur de mes ancêtres... J'aime voir les flics s'agiter à cause de moi, voir leurs gyrophares bleuter les façades du Palais de Justice. Qui éliminera les traîtres à sa mémoire ?
Ce policier, dont l'intrigue se joue
Tiens, Thilliez a écrit un bouquin légèrement différent de la haute pile de ceux dont je me suis déjà empiffré !
Ce n'est pas qu'il soit moins bien documenté, ni moins fouillé que les autres. Ou que le style de Thilliez ait changé. Non, c'est plutôt que l'intrigue passe presque derrière l'histoire transversale qui caractérise chacun de ses livres, au point que l'épilogue porte sur la seconde
Il est amusant de constater que l'amnésie est un sujet porteur pour les auteurs de polars ou de thrillers. Rien que dans ma maigre bibliographie, on peut déjà retrouver :
Mais comme à son habitude, Thilliez se démarque par son approche scientifique,
Traduit de l'américain par Yves Sarda
A San Francisco, un criminel supprime avec cruauté et sadisme des couples de jeunes mariés durant les premières heures de leur lune de miel. Une jeune inspectrice, Lindsay Boxer, est en charge de l'enquête. [...]
Un tueur, une inspectrice à laquelle on impose un nouveau coéquipier, une journaliste, une adjointe au procureur, les personnages sont vite
Deuxième Thilliez d'affilée, après "Deuils de miel" - Franck Thilliez . Bien qu'espacés de 4 années, j'ai retrouvé les mêmes qualités et défauts dans le tout récent Atomka que dans le précédent.
En premier lieu, l'intrigue et le scénario sont d'une très grande qualité. L'intrigue d'Atomka, qui débute bien sûr par un crime puisqu'on est à la Crim', va se dérouler à travers le monde à mesure de
Une femme est retrouvée morte, agenouillée, nue, entièrement rasée, dans une église. Sans blessure apparente, ses organes ont comme implosé. [...]
Dès les premières pages, j'ai ressenti comme un petit frisson... L'histoire s'annonçait intéressante. Il ne faut pas longtemps pour que ce roman devienne carrément prenant. Un nombre limité et bien formalisé de personnages (quatre ou cinq flics,
J'ai retrouvé dans ma bibliothèque ce bouquin que j'avais dû lire vers 2004 et dont je n'avais strictement aucun souvenir.
En résumé à gros traits, la femme d'un haut fonctionnaire parisien souffre d'amnésie et d'hallucination. Elle découvre alors qu'elle a subi une opération de chirurgie esthétique importante et se lance dans une enquête sur son passé. En parallèle, deux flics enquêtent sur
Traduit de l'anglais (US) par Carine Chichereau.
En voilà un que j'ai dé-vo-ré. Un extrait de la 4° de couverture en dévoile juste suffisamment pour que je m'étende pas sur la thématique, que j'ai trouvée tout à fait intéressante.
New York, mai 2009. Une série de décès inexplicables fait les gros titres. Rien ne semble relier les victimes, leur vie ni les circonstances de leur disparition.
Une enquête du commissaire Wallander, traduite du suédois par Anna Gibson.
Sur fond de fanatisme Afrikaner, ce livre, écrit avant l'élection de Nelson Mandela, a le mérite de présenter la vision boer de l'apartheid. Je ne saurais préciser ce qui est romancé et ce qui est indéniable, mais j'ai trouvé le sujet plutôt bien traité.
Par contre, en tant que roman policier, j'ai retrouvé les défauts
Traduit du suédois par Rémi Cassaigne
Alors nous avons :
- des suédois en Suède
- des chinois en Chine
- des chinois en Amérique
- des suédoises en Chine
- une chinoise en Afrique
- une chinoise et une suédoise en Angleterre
Ça valse tellement qu'à certains moments, on se demande quelle était l'intrigue. De plus, le dévoilement intervient à peu près au milieu du bouquin...
Un livre qui
Traduit de l'italien par Anaïs Bokobza
Premier roman de l'auteur, prix SNCF du polar (c'est possible).
En première impression, peu de temps après l'avoir fini, ce thriller policier me laisse... dubitatif, c'est le meilleur qualificatif que je parviens à lui coller.
Ce n'est pas le style qui est en cause : rien à reprocher, quoique les premières pages fissent des promesses qui s'estomperont
Traduit de l'anglais (Canada) par Fabrice Pointeau.
Commençons tout de suite par les critiques, tant elles sont minimes. La principale réside dans le fait que "je savais", à peine quelques dizaines de pages avalées. Dans un instant, ce sera aussi un compliment. Sinon, quelques erreurs minimes de grammaire ou d'orthographe peuvent laisser penser que le traducteur était lui-même perturbé par ce
Traduit de l'islandais par Eric Boury
Je mentionne désormais le traducteur, quand je l'ai, car il est évident que son intervention impacte ce que perçoit le lecteur français. Or, en commençant ce livre, je craignais que son "côté islandais" me déplaise, comme le "côté suédois" d'autres oeuvres que j'ai commentées m'avait déplu. Or, soit que l'islandais soit plus plaisant que le suédois, soit
Après avoir lu l'avis de Jo ( http://jokili.blog.fr/2013/06/02/olivier-norek-code-16082753/ ) j'ai évidemment sauté sur ce bouquin.
Depuis mes échanges avec un auteur ( "Une vie pour une autre" - Patrick RÖHR ), j'ai pris l'habitude de bien mesurer mes propos lorsque je commente un livre policier qui prend place dans un service de police judiciaire réel et français.
Pourtant, ce qui m'a
C'est grâce à cet article que j'ai eu envie de lire ce livre : http://jokili.blog.fr/2013/05/11/un-avion-sans-elle-michel-bussi-15952769/
Et il est vrai que la première partie fait monter la pression, qu'au milieu on a un peu l'impression de prendre un train dans la g...e, et qu'à partir de là c'est chute libre jusqu'à la fin !
Le style, en lui-même, ne présente aucun caractère particulier.
Sous ce titre sont rassemblés deux romans : "Le croque-mort a la vie dure" et "Le croque-mort préfère la bière".
La quatrième de couverture résume bien les histoires :
Un petit boulot paisible, croque-mort. Une petite ville banale, Baltimore. Une vie rêvée. C'est bien ainsi que l'entendait Hitchcock Sewell. Mais les défunts ne sont pas toujours des clients de tout repos.
Ce ne sont pas le
Voilà un bouquin qui m'a laissé tellement perplexe que je ne sais par quel bout en attaquer le commentaire...
Il m'a été prêté par un proche qui est Officier de Police Judiciaire, fana de culture policière (un peu comme l'un des personnages du roman, d'ailleurs) et qui a bossé dans certains des lieux évoqués dans le livre. Fondamentalement donc, je ne pouvais que prêter une attention
Prix du Quai des Orfèvres 2013
Le Prix du Quai des Orfèvres a été décerné sur manuscrit anonyme par un jury présidé par Monsieur Christian Flaesch, Directeur de la Police judiciaire, au 36, quai des Orfèvres. Il est proclamé par M. le Préfet de Police.
Novembre 2012
Sic.
Je comprends le jury : l'ambiance, le stress et les douleurs personnelles d'un groupe d'enquête de la PJ sont bien
Trois semaines pour lire 409 pages, on peut certes considérer que je manquais de motivation, mais peut-être l'oeuvre ne me motivait-elle guère ?
De fait, l'histoire est lente, très lente. L'enquête piétine quasiment jusqu'au bout, les états d'âme des policiers du fin fond de la cambrousse suédoise présentent assez peu d'intérêt, et au final on ne sait pas trop si la ligne thématique porte sur
L'intrigue, à base de meurtres rituels, n'est pas particulièrement palpitante. Elle est de plus desservie par un style qui m'a semblé manquer de fluidité et, surtout et essentiellement, par une traduction en français que je qualifierai de mauvaise, incluant des fautes de grammaire inexcusables et des formulations lourdes qui sont peut-être dues à des caractéristiques propres à la langue
Une enquête contemporaine nécessite une plongée dans le passé.
L'intrigue est pas mal ficelée et cohérente, malheureusement sans faire vibrer intensément. Le style est assez "standard", neutre.
Si l'enquête n'avait pas mis en avant un métier méconnu et qui me passionne, celui de généalogiste, j'aurais refermé le bouquin avec un "bof" conclusif. Là, le rôle de ces "chercheurs du passé" est
Dur, très dur de commenter ce bouquin. Alors commençons par sa forme : un pavé de 989 pages (Pocket), noir et rouge, qu'on hésite un peu à entamer. Un pavé qu'on prend dans la gueule pendant 989 pages. Ça laisse de sacrées traces, même plusieurs heures après l'avoir refermé.
Au premier tiers d'un huis-clos brutal, violent, on se demande ce qu'on fout là et on tente de sortir la tête pour
"Dans quelques jours, Donté Drumm traversera pour la dernière fois le couloir de la mort. [...]"
A ceux qui auront lu "Arrêtez-moi là", que j'ai commenté il y a quelques jours, il me paraît indispensable de leur recommander d'enchaîner sur celui-ci : un grand Grisham, jonglant sur le suspense, l'émotion et, bien sûr, le fonctionnement de la justice américaine et le débat sur la peine de
Merci @jokili et @louvard de m'avoir donné envie de lire ce bouquin.
Il s'agit presque d'un huis-clos, vécu par le regard unique du narrateur : des images oppressantes, appuyées par le style très simple et très efficace que permet l'usage de la première personne.
Quand j'ai fermé le livre, je me suis dit : "Bon sang, et ça pourrait m'arriver..."
"Prix du meilleur roman francophone au Festival polar de Cognac".
Extrait du résumé de l'éditeur :
Dans une vallée encaissée des Pyrénées, au petit matin d'une journée glaciale de décembre, les ouvriers d'une centrale hydroélectrique découvrent le corps sans tête d'un cheval, accroché à la falaise. Ce même jour, une jeune psychologue prend son premier poste [...]
Au début, le style est
Une fois n'est pas coutume, je vais commenter un livre qu'on ne trouve qu'en format électronique. Voici le commentaire que j'ai publié sur Amazon :
J'ai pris la peine de finir le livre pour pouvoir commenter l'histoire : le scénario tient en haleine jusqu'au bout, est bien documenté et tout à fait crédible.
Mais à mesure que je le lisais, ce bouquin m'a progressivement plongé dans une énorme
La trame générale du bouquin est pas mal pensée (un détective privé aide une femme à disparaître totalement de la circulation, puis doit la retrouver quelques années plus tard).
Mais honnêtement, le style est déroutant, un peu comme un assemblage disparate de passages différents, des flash-backs qui ne servent pas à grand chose, ... De plus, le maniement de l'histoire n'est pas
Je suis très partagé au sujet de ce roman. Les personnages, l'histoire, le contexte politique, le "problème à résoudre" sont campés efficacement, dans la meilleure lignée de "Enfant 44" du même auteur.
Et puis le roman prend une tournure rocambolesque qui en fait quelque chose de quasiment insipide de guéguerre et d'amourette d'adolescents. La fin, à mon sens téléphonée, ne soigne nullement la
Selon certains commentaires de lecteurs fans de Marc Levy, ce n'est pas la première fois que ce dernier utilise la ficelle du retour dans le temps, ce qui semble les décevoir un peu.
Néanmoins, je viens de refermer un roman policier dans lequel on trouve entre autres, dans le désordre : une intrigue, de l'amour, un coup de foudre, des pistolets de gros calibre, des amis, des pains dans la