« The city & the city est un roman policier noir teinté de science-fiction et de fantasy urbaine de l’écrivain britannique China Miéville publié en 2009, situé dans les villes imaginaires de Besźel et d’Ul Qoma. » Wikipedia

Il faut un peu de temps pour comprendre où, dès les premières pages, on a atterri. Et il faut une centaine de pages pour que nous soient expliquées, très didactiquement, les règles à respecter pour vivre dans cette sorte de villes jumelles, pas exactement ennemies. Sachez que vous éviterez la Rupture si vous apprenez à éviser, à inouïr voire, dans certains cas, à insentir la ville voisine.

Le concept est vraiment abouti, totalement délirant quoique parfaitement rationalisé. Ce qui fait que l’histoire en elle-même (le meurtre d’une étudiante, inter-villes donc motif à Rupture) n’est en fait qu’une péripétie de ce vaste écosystème à comprendre, à analyser, à intégrer et ne constitue finalement que le prétexte à une plongée profonde dans ce modèle inhabituel.

J’ai bien aimé : ça change…

Traduit de l’anglais par Nathalie Mège